حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
ما الذي ننتظره؟
لنرى كم سنتقاضى
هنا
يا الهي أنا سعيده للغايه أنك حضرت
وقت مضاعف
أنا في حالة هلع أنا يائسه للغايه
انهم قادمون الساعه العاشره جميعهم
أنا أقوم بأستضافة بطول ماهجونج للافطار المتأخر بالكامل
دعينى أخمن,المرحاض؟
أغراض المرحاض في كل مكان
انها تخرج من حوض الاستحمام المغسله
انها على الأرجح مجرد جذور في خط الصرف الصحي الخاص بكِ
سنجعل كل شئ يطفو في خلال ساعه
كيف يبدو 350 دولار لكِ؟
تمهلي اثنان
و سأقوم بدفع الضريبه
يا الهي
مهلا,مهلا يا رجل مهلا,يا صديقي , هل أنت بخير؟
يا رجل تمهل
دعنا نحصل لك على المساعده أو شئ ما
مهلا,مهلا,مهلا
يا رجل,مهلا,مهلا - ماذا تفعل؟مهلا يا رجل -
لا يوجد شئ من أجلك في هذه الشاحنه
تمهل,ما الذي ....؟
مهلا,هذا منظف للأحواض
مهلا,لا تفعل,ماذا.....؟
يا الهي
لا
يا الهي
يا الهي,اتصل بالطوارئ
يا الهي
آسف يا سيّدتي
ربما أحتاج لساعتان
40,60,80,100
20,40,60,80,200
انها فقط كتله على كتفي
ما الخطب في هذا ؟
أنا لن أقوم بلمس كتلتك,توني ما الخطب في هذا ؟
200 دولار
شكرا جزيلا لك أنت منقذ للحياة
اصمت.انه هنا
ماذا؟
ماذا ماذا؟ - ماذا؟ لا يوجد ماذا -
انها تبدو كماذا بالنسبة لي...زيفا؟
جيمي قام باعطاء ماكغي بضع مئات من الدولارات
في مقابل ظرف
لقد قام باخفائه للتو في جاكيته
هيا,كيف بامكانك رؤية هذا؟
جيمي,عد الى المشرحه الأن
جايمس بالمر قم بأخذ خطوه واحده
وسأقوم بارسال هذا البريد الالكتروني الذي قمت بارساله لي عن طريق الخطأ
للمبنى بأكمله
عفريت التشريح الذكي.الأن تحدث
لم يكن شيئا لم يكن شيئا
العميل ماكغي و أنا لقد كنا فقط
لقد قام باحضار تذاكر حفل ما في اللحظه الأخيره
كهديه لذكرى مرور 9 أشهر لزواجنا الى برينا
تذاكر حفل؟
انتظر دقيقه
أنت لديك صله لتذاكر حفل؟
لا
أنت سئ في الكذب
لماذا لم تقولي أي شئ زيفا؟
لأننى لم أعلم أنك تقوم باحضار تذاكر لجيمي
عادة يأتون في مغلفات زرقاء
زيفا - انتظر لحظه -
هل أحضرت تذاكر لزيفا أيضا
اهدأ توني,لقد مرت فتره,حسنا
المره الأخيره كانت منذ 6 سنوات على ما أعتقد
ماذا,لا,لا
سته سنوات مضوا
انتظر لثانيه
لقد كنت تقوم باخفاء صله للتذاكر منذ 6 سنوات؟
من الذي قمت باحضار تذاكر له أيضا؟
لا أحد
ماكغي
لقد قمت باحضار تذاكر له؟
أنا و أنت سنجري حديث صغير
يمكنك فعل هذا في السياره اجلبوا حقيبة الوجبات الخفيفه خاصتكم
لدينا ضابط بحري ميت
حقيبة وجبات خفيفه؟
الجثه في ريتشموند
على بعد ساعتان يا رفاق
رئيس,هل هناك أي طريقه تجعلنا نأخذ سيارات منفصله؟
حسنا,الشهود جميعهم يقولون نفس الشئ
ضحيتنا الملازم جوردون روث
تعثر في الشارع ثم قفز الى الشاحنه
ثم قام بابتلاع زجاجه من منظف الأحواض
أجل,كان يجب أن يعرف أنها ستؤدي لوفاته
مما سيجعل من هذا انتحار بسيط
ليس بهذه البساطه , مباشرة قبل ظهور ضحيتنا لقد قام بتجاهل لافته توقف على بعد ميل من هنا
سيارة الدوريه حاولت توقيفه واعطائه
ماذا تسمى هذه الأشياء مره أخرى؟
مخالفه - بطاقه بالطبع -
مثل الشئ الذي تحتاجه للذهاب الى حفله
على اي حال روث لم يتوقف دخل في مطارده بسرعه عاليه قام بالتخلص من سيارته ثم عندما تمكنت الشرطه من اللحاق به أخيراً
قام بقتل نفسه
هل تعتقد أنه كان مصابا أثناء المطارده؟
أنا لا أعتقد هذا
لماذا ينزف اذا؟
أعتقد أن هذا تلميحي
أعتذر عن تأخرنا
شاحنة الفحص الطبي لا تتعدى سرعتها 50 في الجو البارد
أنا أرى أن ضحيتنا يستحق الانتظار
منظف أحواض
مذهل
ولقد تم اطلاق النار عليه
نظراً لحدة الكدمات
كان ليكون ميتا خلال دقائق
اذا لم يقم بقتل نفسه أولاً
اذا لماذا قام بقتل نفسه؟
هذا أكثر من بسيط
مفاصله متورمه وبعضها مكسور
لابد أنه كان في مشاجره قبل وفاته
سأعلم المزيد عندما أجري التشريح الكامل
دائما ما تفعل داك
دائما ما تفعل
حسنا قوموا بنقلها
وفاة عن طريق منظف الأحواض
تبدو مؤلمه للغايه
نعم,ولكن شرب مثل هذه الماده الكاويه
ستجعل هذا التشريح أكثر اثاره
حسنا,الجزء السفلي أو العلوي
من السلامي القاصي,دكتور؟
السفلي
السفلي اذا
يبدو كما لو أنك ستقود
أنك
معذرةً؟
يبدو أنك من سيقود
اذا أقترح أن نأخذ الطريق 228 المؤدي الى الطريق العمومي
ثم الطريق 95 الى العاصمه
لا خبراء الأرصاد يتنبؤون بتساقط الثلج
سنكون أفضل حالا اذا قمنا بتجنب الزحام
اذا قمنا بأخذ الطرق الخلفيه
انهم يغادرون مسرح الجريمه ومعهم الجثه
ابق على مقربه منهم
لا تفقدهم
تلقيت هذا
انه الثلاثاء
من يختار محطة الراديو أولاً
هذا سيكون أنا
و أنا أعتقد أنك تعلم هذا
ربما قد علمت
الملازم جوردون روث 29 عاما
خدم على المقاتله الحربيه"كارل فينسون" أثناء حرب العراق
حتى تم اعادة تعيينه نتيجة لفقدانه السمع - أين؟ -
مكتب الأبحاث البحريه
انهم من يقومون بتوثيق الأبحاث
والبرامج التكنولوجيه من أجل البحريه
هل هذا ما يقومون بفعله ماكغي؟
أسف يا رئيس
أنا فقط اعتقدت أنه بما انها متعلقه بالعلم
فانك ستقوم بأهانة ذكاء جيبز؟
لا,لا تستمع اليه يا رئيس
..انه فقط غاضب لأنني
أنا لا أهتم
انهم غالبا المثقفون هناك , ولكن روث لم يكن المثقف الاعتيادي
اختبارات أدائه تشير الى أنه لديه مستوى ذكاء عالي للغايه
لقد كتب العديد من الأبحاث عن الشفرات العسكريه و بدون أي درجات علميه مسبقه
دائما المثقفون هم من ينكسرون
هل فهمتها؟مثقفون؟ينكسرون؟
لقد قمنا بالبحث عن رسالة انتحار , ولكننا لم نجد واحده آبي تبحث في الكمبيوتر الخاص به الأن
عائله؟ - لا أحد -
لا يوجد اخوه أو أخوات و والداه متوفون
لقد كانوا أطفال وحيدين لذا لا يوجد أعمام أو خالات
لنتحدث اليهم أيضا
هذا يترك لنا رئيسه
دينوزو - أجل يا رئيس؟ -
خذ ماكغي معك
يبدو أنكم أنتما الاثنان لديكما أشياء لتقوما بحلها
دكتور,انى أرى بعض السحب تتحرك
هذه الرحله قد تستغرق بعض الوقت
ما رأيك أن نقوم بانهاء الكلمات المتقاطعه؟
ما هي الكلمه المكونه من تسعه أحرف ومرادفه لفطر؟
الفطر
مذهل
عندما تموت أود تشريح دماغك
سأعتبر هذا شرفاً وامتياز سيد بالمر
على الرغم من ذلك أعتقد أنه من الضروره
أن نقوم باصلاح هذه الشاحنه
نحن متأخرين جدا
أجل - جاص في ورشة الاصلاح يقول -
انه حاقن الوقود
قال أنه قام بتغييره ثلاث مرات بالفعل
حسنا ربما يتوجب علينا أن نقوم بتغيير جاص
أعتقد أنه حان الوقت لأان نقوم بتغيير المحطه - ماذا؟ -
انه دوري مجدداً
لا أقصد الاهانه ولكنني بدأت أصاب بالصداع
حسنا اذا كان دورك فهو دورك
أفضل بكثير
هذا بدى كانفجار
هذا غريب لقد قمت بتغيير الاطار لتوي
حسنا,يبدو أنك ستقوم بتغيير أحدهما مره أخرى
انظر أنا لدي ابن عم يعمل لدى مروج حفلات
بين الحين و الأخر يساعدني في الحصول على تذاكر
انه ليس أمر كبير
اذا لماذا لم أعلم بهذا الشأن؟
أنت تعلم لماذا
اذا كنت اعلم لماذا لم أعلم
اذا كنت لأعلم ما الذي لم أعلمه
أنت شخص سئ - أتعلم ماذا؟أنا لم أقم باخبارك -
لأنني علمت أنك ستقوم باستغلال هذا
هل تقول أنني شخص سئ؟
هل يجب أن أعود لاحقا؟
القائده ليزا كليفلاند
ولكن رجاءا لا تدعاني أقاطعكم
هل أنتم متأكدون أنه لم يكن هناك خطأ ما؟
أجل يا سيدتي
الملازم روث قام بقتل نفسه هذا الصباح
هذه صدمه حقا
هل لديكم أي فكره لماذا؟
لا
هذا ما أردنا التحدث اليكِ بشأنه
لا أعرف ما الذي يمكنني عرضه
إلا أن روث كان مثال للاستقرار
هل كان مقرب من أي شخص في المكتب؟ - ليس حقا -
لقد كان منعزلا على نفسه
أي أعداء ؟ - لا -
هل هناك أي شئ أخر لم تخبروني به؟
الملازم روث تعرض لضرب مبرح وتم اطلاق النار عليه قبل انتحاره
هذه تفاصيل مهمه لتتركوها ألا تعتقدون ذلك؟
يعتمد - على ؟-
عن ما اذا كنا نعتقد انكِ متورطه أم لا؟
نحن نعلم أنه أمر شخصي ولكننا اعتقدنا أنه يمكننا أن نسأل , هل أنتِ متورطه؟
لا.لست كذلك
ولكني أتمنى لو أنكم قمتم بقول شئ مبكرا
ملازم روث أشرف على تنفيذ
قاعدة بيانات البروتوكولات المشفره المتعلقه بالبحريه
فهمت
ما الذي يعنيه هذا؟
يعنى أنه قضى الكثير من الوقت حول مواد سريه بشكل كبير
النوع الذي قد يود أشخاص القتل من أجله؟
لقد أوشكت على الانتهاء
هل هناك أي حظ؟
لا,وهذا غريب
لقد توقعت أن الجدار الجانبي سيكون منهارا بأكمله
نظرا لحدة الانفجار
التي قد مررنا بها للتو
أجل حسن معدتي تعانى من حدة انفجار
أنا جائع
ما رأيك أن نقوم باقتحام مؤن الطوارئ؟
أجل,حسنا لقد تخطينا وجبة الافطار
انتظر لحظه
ماذا لدينا هنا؟
جزء صغير من شئ
مرحبا,مرحبا,مرحبا
سيد بالمر
هل هذه
أجل تبدو كأنها شظية رصاصه
أنا أعتذر بشأن هذا
لقد أخبرت رجالي أن يقوموا بتعطيلكم
لقد كنت عالقه في الزحام على الطريق العمومي
هل يمكننا مساعدتك؟
ربما اذا تحرك أحدهما
انها ليست هنا
أنتِ لم تعتقدين أنها ستكون
لا
اذا لنتجه للخطه البديله
هل يمكنني أن أسأل من أنتم؟
وما هي الخطه البديله تحديدا؟
الخطه البديله هي أن تقوم بالقياده
أي نوع من المواد السرية كان روث يعمل عليها؟
نحن لسنا متأكدين حتى الآن يا رئيس
نحن نحصل على دفع قليل للوراء فيما يتعلق بالدخول اليها
ادفع بقوه أكثر
داك,تحدث اليّ
داك؟
الى الداخل
أنت
هل تعلم أن أكثر من 15.000 شخص
يصابون في حوادث أسلحه كل عام
الأن بما أننا على بعد أميال
من أي شئ
هل تمانع في توجيه هذا الى مكان أخر؟
بالتأكيد
هذا خطئي
هيا الى الداخل
أعتذر عن الفوضى
أنا متأكده أنكم ستكونون
أكثر تعاونا من الزوار الأخيرين
قم بحبسهم
لا
لا لقد اكتفيت ليوم واحد
أنا أطالب بأن أعرف من أنتم وعن ماذا هذا؟
اذا أردت أن يضع رجالي أسلحتهم على الأرض
ستدعهم يضعون هذه عليكم
أو يمكننا أن ننتظر واحده من هذه الحوادث أن تحدث
أنا أصوت لأصفاد القدم
الأن ماذا حدث للملازم روث؟
لقد قام بقتل نفسه - بواسطة منظف أحواض -
وقبل هذا؟
انه يبدو كأنه تلقى ضربا مبرحا؟ هل كان في شجار؟
حسنا,لا يمكنني أن أؤكد هذا
لقد تم اختطافي قبل أن أقوم بعملية التشريح
هل كان هناك أي شئ معه عندما وجدتموه؟
لا,ليس على حد علمي
لا,لم يكن ليحملها معه
ليس اذا كان قد قرر أن يقتل نفسه
ماركوس,عد الى هناك وقم بتفتيش المنطقه
لينكولن,احضر الجثه
يمكنك اجراء التشريح
هنا
أستميحك عذرا
جثه ميته مازال بامكانها التحدث
أجل,لقد لاحظت هذا
أنا بحاجه أن أكتشف ماذا حدث
للملازم روث
و أنت أفضل فرصي
واذا رفضت؟
سأدعك تخمن
حظ موفق في التشريح اذا قمتي بقتلي - أنا لن أقوم بقتلك -
أنا سأقتل صديقك
ببطئ
أنا أصوت للتشريح
موافق
سنحتاج الى بعض الأشياء من الشاحنه
أي شئ أجده لن يكون نافعا
لأي أحد اذا متنا جميعنا
من جراثيم الجثث المحموله جواً
جثه ميته قد تكون مميته
مرحبا آبي هل سمعتي أي شئ من
الشرطه؟
التي قامت باحتجاز سيارة الملازم روث
بعد مطاردة عالية السرعة؟ نعم - لا -
لا,ليس هذا ما كنت أسأله
حسنا,يجب أن تسأل
لأنهم قاموا باحضارها الى هنا منذ ساعه مضت
وقد وجدت الكثير من الأشياء الجيده بداخلها
لا لقد كنت آمل - كنت تآمل أنني سأقول هذا؟ -
هل خذلتك من قبل جيبز؟
أنا بالتأكيد لن أبدأ الأن
لقد حصلت على بصمات لأبحث عنها وحصلت
مسحات الدم، ولدي الكرز على أعلى
كعكه الموز الخاصه بالعلوم الجنائيه - آبي -
هذه الكاميرا الرقميه الانيقه ولكن مدمجه في نفس الوقت
آبي - أعلم.أصل الى المغزى -
المغزى هو أن هذه الكاميرا الأنيقه
والمدمجه في نفس الوقت تحتوى على نظام التتبع العالمي
مما يعني أنني أعلم
أين كان روث قبل أن يقوم بقتل نفسه وماذا كان يفعل
حقا؟أين كان؟
لقد كان في حديقه
على بعد ميلين من موقع الجريمه
يسير في دوائر ويقوم بالتقاط صور
لكل الأشخاص وكل الأشياء لأكثر من نصف ساعه
وعندما أقول دوائر
أنا أعني دوائر
هذه هي نقطة تواصل الخريطه
لجميع احداثيات نظام التعقب
لكل صوره قام روث بالتقاطها
أفترض هذا ليس نوع من الوسواس القهري،
مرض السير في دوائر لالتقاط الصور
على الرغم من ذلك هذا تخصص داكي أكثر مني
هل سمعت من داكي؟
لا,أين هو؟
لديه عينات الشعر و الأظافر خاصتي
سأقوم بالاتصال به
أسف أنى لم اتمكن من محادثتك
من فضلك أترك رساله
بعد سماع الصفاره - هذا غريب -
انه لا يغلق هاتفه ابدا
سأقوم بالاتصال بجيمي
مرحبا,هذا هاتف جيمي الخلوي
انه ليس في الجوار لالتقاطي حاليا
لذا من فضلك قم بترك رساله
استكمال للغرابه
أطلب الاذن لأتعقب هواتفهم يا سيدي؟
وهم مغلقون؟
حسنا,أنا لن أتمكن من تعقب
نوع هاتف داكي
لكن طالما لم يتم انتزاع بطاريه هاتف جيمي
حتى اذا كان الهاتف مطفأ
مازلت أتمكن من الحصول على اشاره شحن
والتى ستقوم باعادة الطاقه الى
تم انتزاع بطاريته
طبقا لتقرير الأخطاء هذا
لماذا يقوم جيمي بفعل هذا؟
لم يكن ليفعل هذا
لقد تحدثنا الى جاص في ورشه الاصلاح
لقد قال أن جيمي اتصل بعد ساعه و نصف
من مغادرتنا مسرح الجريمه
قال أن اطاره قد انثقب
جاص قال لجيمي انه سيستغرق بضع ساعات ليصل اليه
لذا جيمي قال أنه سيقوم باصلاحه بنفسه
ماكغي - سأقوم بتعقب المكالمه -
ما الذي تفكر فيه؟
أفكر أنني أود معرفه أين ذهبوا بحق الجحيم
حسنا,الطرق كانت مثلجه ربما حدث لهم حادث
حسنا,يجب أن تكون سيئه كفايه
لتحطيم هاتف جيمي
حصلت على شئ
لقد كانوا على طريق فيترانس التذكاري
غرب فوكس هال
يبدوا أنهم كانوا متجهين شمالا قبل أن يجروا المكالمه
هناك كاميرات طوارئ هناك
قم بسحبها
أعيد التعقب من وقت المكالمه
ها هما ذا
أقفز للكاميرا التاليه
وللكاميرا التاليه
توقف
ضع الكاميرتان الأخريتان
الشاحنه السوداء في كل صوره
هناك العديد من المخارج على هذا الاتجاه
ربما تكون مصادفه
جيمي قال أن الشاحنه لا تتعدى سرعتها 50
حدود السرعه 60 لقد كانوا يتم تعقبهم
ماكغي,زيفا قوموا بتعميم بلاغ
داكي و جيمي
توقفوا في مكان ما اكتشفوا أين
نحن في طريقنا - دينوزو -
الملازم روث؟ - اكتشف ما الذي كان متورط به -
حاليا نحن ليس لدينا أي فكره
اذا تفضلت
سيد بالمر
ولكن كن حذر
هيدروكسيد الصوديوم في منظف الأحواض
لا تزال قوية إلى حد ما
أنت لم تكن تمزح
يبدو أن المرئ قد ذاب
أجل - على ماذا حصلتم؟ -
فوضى
على عكس المعتقدات السائده
منظف الأحواض لا يعمل كسم
انه يقتل عن طريق الخنق
وهذا هو نتيجة ل رد فعل جذري بدلا
بين هيدروكسيد الصوديوم و - و أنا لست مهتمه -
حسنا,لن تكوني الأولى
بجانب سماعة أذن قابله للنزع
والتي لا أجد حاجه فيزيائيه لها
ضحيتنا كانت صحته جيده
لقد كان في مشاجره نوعا ما
قبل انتحاره
بجانب انه قد تعرض لاطلاق نار
مفاصله متجرحه وثلاث ضلوع مكسورين
وقد تلقى عدة لكمات
يمكنني سحب الجلد اذا أردتِ أن
نحن بخير - يكفي -
أنت تعلم ما أود سماعه
لذا لنسمعه
حسنا,زاوية
الضرر في المنطقه الصدريه
يشير الى أنكِ تبحثين عن ذكر
طوله حوالى 6 أقدام
هنا,خلايا جلديه من تحت أظافره
تشير الى ذكر أبيض
وبصيلة شعر وجدناها
تدعنا نعرف أنه هناك على الأقل بعض الشعر الأسود
بلا شك سأعرف المزيد
عندما أقوم باستكمال التشريح
على سبيل المثال
محتويات
المعده
ستخبرنا
أنا.حسنا
فهمت
و الأن فقط أكملوا
قم بمراقبتهم
هل تمانعين لو قمت بهذا من الخارج
حسنا
انهم لن يذهبوا لأي مكان
حسنا,لقد قمت بفعل هذا متعمدا
أجل,يجب أن نتحدث
بشأن ماذا؟ - بشأن ما سنقوم بفعله -
سيقومون بقتلنا عندماا ننتهي
أنا أعلم.أنا أعلم
لقد كنت أحاول ألا أفكر في هذا
ماذا يمكننا فعله
نذهب الى الهجوم
هجوم...بواسطه ماذا؟
داك.نحن مقيدان الى الأرض
وهم لديهم بنادق
نحن ليس لدينا الكثير في قسم الأسلحه
لدينا شيء أفضل من السلاح، سيد بالمر
نحن لدينا هو
هل وجدتم شاحنة الفحص الطبي؟
لا,ولا يوجد أي أثر لداكي و جيمي أيضا
ولكننا نعلم أين توقفوا
لقد وجدنا اطار مثقوب على أول الطريق السريع
لم ينفجر لوحده يا جيبز
الاطار تم اطلاق النار عليه
لقد كان هناك مركبه أخرى هناك
بالتأكيد
لقد رفعنا آثار وعلى الأقل
أربع مجموعات من آثار الأقدام
آبي تقوم بالعمل عليهم الأن
ولكن آثار الأقدام تشير
أن شخص آخر انضم
الى داكي و جيمي في الشاحنه
على الأرجح أنهم أرغموا على القياده تحت الاكراه
هل حالفك الحظ مع باقى الصور من كاميرا المرور؟
لا,أيا كانوا هم
قد عرفوا كيف يبتعدون عن الكاميرا
ولكن ليس البراعه التحقيقيه
للعميل الخاص للغايه أنتوني دينوزو
قم باشعال الضوء لي
يا ملك التذاكر
انه وقت القصه
الملازم روث كان لديه حساب مصرفي خارجي حساب كبير
تم ملأه في المقام الاول بواسطه انتظروها
مصادر كوبيه - كملازم بحري -
هذا اختراق لعلى الأقل سبعه قوانين
أجل ماكغي.ولكن كيف لنا أن نعلم أنه ضابط بحري من الأصل؟
أنا سحبت كل سجل يمكن أن أجد عن روث
من سجلاته العسكريه
لبطاقة المكتبه الخاصه بمدرسته الثانويه
حقا,هذه بطاقه المكتبه من مدرسته
التوقيع غير مطابق
أجل,انه مقارب ولكن لا يوجد سيجار كوبي
انظروا الى حرف الراء
في وقت ما,عندما كان روث في بدايه العشرينات تغير توقيعه
وهناك سبب واحد
يمكننى التفكير به قد يسبب هذا
الملازم روث ليس الملازم روث - اذا من هو؟ -
احترس سيد بالمر
حمض المعده يمكنه أن يحدث ثقب مباشرة عبر قدمك
نعم نأمل، مجرد القفل
كيف تسير الأمور هناك؟
لقد انتهيت من توصيل الميكرفون الخاص بأداة السمع
وعلى وشك الانتهاء من سماعة الأذن
لقد تمكنت منها
اختبار 1.2.3
واضح للغايه
قم بتقطيع وفتح اللفافه الأعوريه
نحن لا نريد أي أحد أن يدخل الى هنا
هل يمكنك سماعهم؟
أجل انهم يشتكون من الرائحه
بالحديث عن الرائحه
حول فكرتك عن التقاط غاز الميثان
لقد وجدت سيجاره قديمه يمكننا استخدامها
انتظر,انهم يتحدثون عن الملازم روث
لقد كان من المفترض أن يقوم بتسليم طرد لمختطفينا
انهم يعتقدون أن أي كان من أطلق عليه النار يحوزه الأن
أنا أتسائل ماذا كان به؟
أتسائل اذا كان العميل جيبز
قد لاحظ أننا مفقودين
ليس و كأن هذا يهم
أنا أعني أنه لن يتمكن من ايجادنا هنا
سيد بالمر
اذا يمكنك أن تتأكد من شئ واحد
هو أن العميل جيبز
ماذا؟العميل جيبز ماذا؟
اصمت انهم يتحدثون عنا
حسنا,اذا كان شئ سئ لا تخبرني
حسنا,لقد غيرت رأيي
مختطفتنا تخبر زملائها
أن يقوموا بدفن الملازم روث عندما ننتهي من عملية التشريح
هذا ليس سئ
ولكن من الواضح أننا سننضم اليه
هذا سئ
اذا كنا سنقوم بعمل شئ من الافضل ان يكون قريبا
لقد استخدمت برنامج التعرف على الوجوه
لمقارنة الصور القديمة للملازم روث
مع أحدث صور له في الخدمه
قطعا ليسوا نفس الشخص
لقد خدعني
أجل,لقد قام بخداع الجميع
والأن,داكي و جيمي مفقودان
ولكنك ستعثر عليهم,أليس كذلك؟
أجل,سنعثر عليهم
لا يوجد هويه للشخص الذي ينتحل هويه روث
ولكن من خلال تحليل كل صوره أمكنني ايجادها
تمكنت من تضييق النطاق لتاريخ التبديل
الشخص الذي ظهر في الأكاديمية البحرية في يوم التعارف
كان هو الدجال
الشخص الذي ظهر في مكتب الارشاد
من أجل المقابلات النهائيه قبل هذا بأسبوعين هذا كان الأصلي
الدجال قام بالتبديل
في مكان ما في المنتصف
تعريف روث كان منذ 10 سنوات يا رئيس
لقد انتهيت من فحص كومبيوتر روث المزيف
لقد كان يستخدم رموز الوصول الخاصه برئيسته
لتحميل مواد سريه غايه في الخطوره
مره واحده في الشهر,مثل الساعه لسنوات
لذا أنت تضيف حساب مصرفي كبير مع نقود كوبيه به
ونحصل على عميل تخفي عميق
اذا لقد وجد شخص يشبهه تماما
والذي كان يستعد للانضمام للبحريه ولكنه انتظر
حتى نجح هذا الرجل في اجتياز جميع الفحوصات البحريه
ثم استبدل نفسه مكانه مباشرةً - انه وحيد -
بدون عائله
من سيلاحظ؟ - نحن فعلنا -
هل تعتقد أن روث الحقيقي ميت؟
انه بالتأكيد ميت
ما أريد أن أعرفه هو من أطلق النار على المحتال هذا الصباح؟
اذا عثرنا عليه,سنعثر على داكي
ماذا؟
لقد وجدته,على ما اعتقد
لقد وجدت دماء شخص أخر
في مسرح الجريمه
لقد كان جندي بحري سابق لقد حصلت على هويه
الملازم مايكل دنكل
هل تتذكر اين عليك أن تكون؟
أجل يا دكتور
جيد. حياتك سوف تعتمد عليه
في تقديري أنه لدينا أقل من دقيقين لبدأ العرض
دكتور,دكتور
في حال خطتك , والتي هي مذهله لم تعمل
و أنا أيضا سيد
جيمي
هلا بدأنا؟
أجل
لقد قمت بسحب هذه الرصاصه من عظم الحوض للملازم روث
زاوية الدخول تشير الى أن الجرح كان ذاتياً
لقد قام باطلاق النار على نفسه؟
حسنا,أنا أشك أن هذا كان متعمدا
أنا عادة أرى جروح مثل هذه
عندما يكون الضحية يكافح
للسيطره على سلاحه
مهاجم الملازم روث كان ربما يحاول نزع سلاحه منه
الذي، في حد ذاته قد لا يعني الكثير، ولكن
اذا أمكنك استرجاع سلاح روث
لقد وجدناه عندما بحثنا في المنطقه
بصمات المعتدي عليه قد تكون على هذا السلاح
ربما لديه ما تبحثون عنه
أترون ؟ لقد أخبرتكم الابقاء عليهم أحياء كان يستحق
حتى المنتحب
اذا هل هذا يعني أنه يمكننا أن نقتلهم الأن ونخرج من هنا؟
أنا لم أتناول أي شئ منذ الأمس
انهم ملككم
هل..هل حقا اعتقدتي
أننا كنا سنقوم باخبارك
كل شيء دون ترك بعض التأمين لأنفسنا؟
لقد وجدنا شئ أخر
والذي سيجعل تحديد هويه القاتل سهلا
على افتراض أن بصماته متواجده في السجلات
ماذا؟
حسنا
خذينا الى مكان عام و سأقوم باخبارك
أو يمكننى أن أقوم باطلاق النار على صديقك في وجهه
اذا يستحسن ان تقومي باطلاق النار عليّ أيضا
هل يمكنك ان تكون أكثر وضوحا؟
سيد بالمر
أسف
من أين حصلت على هذا؟
أين؟
الملازم روث قام بابتلاعه
انه مفتاح خزانة من محطة للحافلات أو صالة ألعاب رياضية، ربما
أجل لابد أن يكون كذلك
سيد بالمر
تحدث
لقد عثرنا على المفتاح
متقدم في الأمعاء الدقيقه
والذي كان ينفث غازات متحلله
يشبه إلى حد كبير
مثل إذا، إذا، إذا كنت س
ابرام ... قطعة من الأمعاء داخل القفازات الجراحية
فإنه يبدأ ببطء التضخم مع غاز الميثان
مثل، مثل بالون
والآن، الآن، الميثان * هو شديد الاشتعال
ولكن، إذا قمت بخلطه مع مؤكسد
مثل مثل هيدروكسيد الصوديوم الذي وجد
في منظف الأحواض في رئتي الضحيه
ثم فجأه
يصبح متفجر
اذا أضفنا لهذا مصدر حراره
أنت تماطل
أجل انه كذلك
السيجاره تأخذ وقت أطول مما اعتقدنا
لإشعال الشاش في الفرن
ماركوس؟
ماركوس؟ - يا إلهي -
ماركوس
حسنا قم باطفائه
قم باطفائه
انه ميت
لقد اختفوا
أجل.هذا
هذا لا يمكن أن يكون دمي
و، أنا آسف أنا لا أتعرف على هذا الرجل
ربما أن هذه الكدمه حول عينك تؤثر على رؤيتك
ماذا عن هذا؟
يا إلهي، ماذا اه ... ماذا حدث؟
أنت أخبرني واجعله سريعاً
أجل أعلم
لقد أخبرتك بالفعل أنا لا أعرفه
لقد وجدنا الحمض النووي الخاص بك في مسرح الجريمه
لقد كان دمك عليه أتعلم ماذا أيضا كان لديه؟
حساب مصرفي ممول من الكوبيين
أنا لا أعرف أي شيء عن ذلك
وجهاز كمبيوترممتلئ بالمواد السرية
فقط انتظر انتظر ثانيه
انت ستسقط
وأنت ستسقط بقوه بسبب الخيانه
الا اذا بدأت في التحدث - مهلا,الخيانه -
انظر أنا لدي شخصان مفقودان
ليس لدي وقت لذلك أريد أجوبة! الآن في الحال
الذهاب مرة، والذهاب ...
الاجابه هي أنه كان ينام مع زوجتي
ماذا؟
زوجتي , الملازم روث كان ينام معها
قائد ليزا كليفلاند
اسمك دنكل
نعم,لم تكن لتأخذ اسمي
من يفعل هذا,أليس كذلك؟
الجميع هذه الأيام هذا من
لا أحد يهتم بالتقاليد
هي بالتأكيد لم تهتم بنذور زواجنا
حسنا دعني أسمعها
افعلها بسرعه
اكتشفت أن روث كان على علاقه بزوجتي ليزا
لذلك ذهبت لمواجهته
لقد أصبح الشجار بدنيا
لم أكن أريد ذلك ولكن هو من بدأه
ثم قام بسحب مسدس
وأنا قمت بالامساك به
وتصارعنا ثم انطلق المسدس
أنا فقط ... خرجت من هناك
بأسرع ما يمكن ولم أنظر للوراء
انظر,أنا لم أفعل أي شئ خاطئ,حسنا
لقد قام بمهاجمتي
أنا الضحيه
الشيء الوحيد الذي أعرفه عن هذا الرجل هو ...
أننا لدينا نفس الذوق في النساء
أنا لا ... أنا لا أعرف أي شيء عن أي معلومات سرية
أو رجالك المفقودين
أنا آسف لذلك ولكني لا أعرف
دكتور
دكتور,انتظر,انتظر
أنا في حاجة الى ... أحتاج لحظة لالتقاط أنفاسي
ليس لدينا لحظة سيد بالمر
هل كنت تذهب الى الصاله الرياضيه أو ماشابه؟
اعادة تأهيل القلب
يمكننا أن نتحدث عن هذا لاحقا
اسمع,خاطفينا بلا شك يعرفون
أننا ... متجهون ل ... الطريق السريع
ربما، مع ضوء القمر، هذا
سنكون أفضل حالا مع التخفي بدل السرعه
هذا جيد بالنسبه لي
زيفا,رئيسه الملازم روث أكدت العلاقه؟
في الواقع، انها نفت ذلك حتى قلت لها
روث كان ينام معها فقط من أجل الحصول على أكواد الدخول
لقد قمنا بتعقب شاهد جديد
والذي رأى مشاجرة روث و الزوج
الزوج كان يقول الحقيقه - أجل,أعلم -
لقد تمنيت نوعا ما أنه كان يكذب
أعلم - السيد دانكل على الرغم من ذلك -
اختار وقت سئ للغايه ليواجه عشيق زوجته
تلك الصور التي التقطها روث في الحديقه
انه يبدو كما لو انه يقوم بمسح المنطقه
قبل نوع ما من الاجتماعات كما لو أنه جاسوس
على الأرجح مع من يتعامل معهم - أراد التأكد -
أنه ليس ملاحق من قبل السلطات
الا أنه كان ملاحق من قبل زوج غيور
عندما تدخلت الشرطه
لم يكن لديه خيار سوى
ابطال العمليه -> تعنين قتل نفسه -
حسنا,لقد كان يموت بالفعل
اذا كان قد سمح أن يتم اعتقاله
لقد كانت فقط مسأله وقت
قبل أن يوشى بعمليته بالكامل
لقد كان يقوم بحماية فريقه
الذين يتعامل معهم لابد أنهم هم من قاموا بأخذ الجثه
هذا يعنى داكي و جيمي أيضا
حسنا,حسنا
ماذا لدينا هنا؟هيا - مسارات اطارات -
على جانب الطريق حيث توقفت شاحنه الفحص الطبي
وبلاغ على الشاحنه التي كانت تتعقبها
وآثار أقدام أيضا على أمل أن آبي قد أحرزت
بعض التقدم في تحليلهم
اذهبا.اعرفا ماذا وجدت
ماكغي,اذهب
ماذا كان هذا؟
أعتقد خاطفينا
يبحثون عنا
ويطلقون النار على أي شئ يتحرك
في حالة تم قتلنا قبل أن تتاح لي الفرصه لقولها
خطتك نجحت ببراعه,دكتور
أجل
على الرغم من أنك بدأت في قول خطتنا لخاطفينا
ماذا فعلت لقد قلت لي أن وظيفتي
كان لتعطيلهم حتى يبدأ الاحتراق
لذا بدأت في قول أول شئ تبادر الى ذهني
الذي كان مفاجأة، مفاجأة القنبلة الموقوتة التى تبعد ستة أقدام
حسنا، حسنا
ولكن اذا كان سننجو من هذا فسنحتاج الى خطه جديده
حسنا,لقد قلت لي أن جيبز سيعثر على الكبينه
بدون شك
ويمكننا أن نفترض أنه سيتمكن من العثور على الرسالة
التى تركناها ولكن لا يمكننا أن نفترض
أنه سيجدها في الوقت المناسب
حسنا,اذا أنه شئ جيد أننى قمت باحضار هذا
أحدهم أسقطه أثناء الانفجار
أنا أفضل أن أتخذ موقف بدلا من أن يتم اطلاق النار على في ظهري
أنا مثلك...فقط أنا
لست متحمس لأن أدخل
في تبادل لاطلاق النار مع قتله محترفين
ولا أنا
حسنا,هيا
رئيس,لقد حصلت على دليل
على السياره التى كانت تتعقبهم حارس في غابات شيناندواه الوطنية
قام بتسجيل سياره مطابقه لمواصفاتنا
تدخل الحديقه لمده أسبوعين
مالكيها قاموا بالتسجيل لاستخدام كوخ الصيد
الحارس تذكر لأنهم
طلبوا أكثر كوخ معزول لديهم
دينوزو
سأبحث عن اللوحات يا رئيس
ولكن يا رئيس أنا عادة
حسنا,لا بأس
السياره مسجله لشركه شيل
خارج ريتشموند
رئيس,انها تستخدم نفس البنك الذي قام بتمويل حساب روث
لم أسمع أي شئ منذ فتره
ربما قد غادروا
على الأرجح أنهم اختاروا أيضا أن يقوموا بالتخفي
يعنى أنهم قد يكونوا في أي مكان - أجل -
يا الهي
ماذا؟
لقد لاحظت لتوي أنني قد فاتني ذكرى مرور 9 أشهر على زفافي
برينا ستقوم بقتلي
أنت تعرف أن لدي مرض قلبي
ماذا؟ أنا آسف
.لا، أنا أتفهم، سيد بالمر
ليس هناك ما هو أكثر أهمية ممن نحبهم
تبدو أكثر حده في أوقات مثل هذه في الواقع
هل أنت بخير؟
أجل.أنا على ما يرام
لا، لا، لا، لا
ليس الكاحل
انه دائما الكاحل
نعم، انه دائما الكاحل
شخص يصابون بالتواء23.000 الكاحلين كل يوم
دون المشي في الغابة في الظلام الحالك
حسنا. حسنا لا بأس
سأقوم بحملك
الأن سيد بالمر
أجل حتى اذا تمكنت من حملي
فأنت لن تتمكن من الابتعاد كثيرا
لا.أنت يجب أن تذهب بدوني
لا.لا.أنا لن أتركك
أنت لن تتركني نحن فقط ننفصل
دكتور,أنا احترمك أكثر من أي شخص في هذا العالم
لذا رجاءا اغفر لى عندما أقول..
اذهب الى الجحي أنا لن أتركك
سيد بالمر,اذا بقينا سويا سنذهب كلانا الى الجحيم
ليس بالضروره
أعتقد أنه الوقت لنتخذ موقف
صحيح
كم حارس لديك؟
مباشرة لأسفل هذا الطريق حوالي ألف قدم أخرى يا رئيس
حسنا,أيقظهم
أحتاج حصار على كل الطرق داخل و خارج الحديقه
لا يهمني ما هو الوقت - تقارير كل عشر دقائق -
ما هي الخطة؟
حسنا، نحن نجلس هنا وننتظر أن يجدونا
ليس لدينا وقت للتخطيط أكثر من ذلك
أعطني المسدس
حسنا
انتظر,لماذا؟
لأنني لدي تدريب على الأسلحه الناريه في الجيش
بواسطه بندقيه
دكتور هذا كان منذ خمسون عاما
انه أفضل من لا شئ لديك
سأحصل على ذلك أتعلم هذا لقد تفوقت 6 مرات
في العمليات السوداء الجزء الثاني
هل أريد حتى أن أعرف؟
دكتور,انه ليس كما لو أننى أريد المسدس,حسنا؟
انه فقط أن الجو مظلم للغايه
وصراحه,نظرك لم يعد كما كان
أستميحك عذرا
لقد علمت أن هذا لن يخرج بشكل جيد
استمر في هذا
وربما سأطلب منك أن تغادر مره أخرى
في الحقيقه,دكتور
ربما هذا ما يجب عليّ فعله تحديدا
أن سي آي أس
يدك لأعلى
خال
أعتقد أن من الأمن الافتراض أن داكي و جيمي كانا هنا
و أحدثا بعض الضرر
أجل,ولكن أين هم الأن؟
هيا داكي تحدث اليّ
هنا
ق 9؟ - قاعده 9 -
لا تذهب الى أي مكان بدون سكينك
ليس أي مكان
هناك
هذا الاتجاه,هيا
لنذهب
سيد بالمر
أين أنت؟
أنا أسف لتشكيكي في قدرتك على التعامل مع الأسلحه
التفوق 6 مرات في العمليات السوداء هي خبره واسعه
6 مرات ليس سئ
ولكني تفوقت سبع مرات
يا الهي
نادي صديقك
حسنا أنا لا أعلم ما اذا كنت قد لاحظت
ولكنني كنت أناديه
أنه لا يجيب
ربما سيجيب عندما يسمع صرخاتك
لا
لا,لا
لم يجب أن تقتل ماركوس
وداعا,دكتور
يمكنك التوقف عن اطلاق النار سيد بالمر
يا الهي لقد تمكنت منه.انا
لقد تمكنت منه
ماذا؟
لقد أعتقدت أنني سأشعر براحه ولكنني
هذا الشعور أسوأ بكثير
هذا
أنا لم أقم قط أنا لم أقم قط
مازلت لم تفعل
اهرب,سيد بالمر بينما تستطيع
لا.لا.أنا لن أتركك
دكتور,لقد اعتقدت أنى تمكنت منه
لا بأس
لقد كان يجب أن أعطيك المسدس
أن سي آي أس يداك لأعلى - ماذا؟ -
لا تتحرك
حسنا,تمسك,تمسك
هذا شعور رائع للغايه
اسقطه
حسنا,حسنا,حسنا
هل أنتما الاثنان بخير؟
لقد كنا أنظف من هذا
من الجيد رؤيتكما يا رفاق
ما الذي فاتنا؟ - أفضل عدم -
التحدث عنه الأان توني
على الأرجح سأبدأ في البكاء مره أخرى
جيثرو,هناك شخص أخر امرأه
لن تتمكن من ايجادها قط
حقا؟
لم أكن لأكون متأكدا بهذا الشأن
هل تبحثين عن هذا؟
انها السواقه المحموله التى قام عميلك بتثبيتها في ماسوره الصرف الصحي
عملائنا قاموا باستخراجها هذا الصباح
هل نسينا أن نذكر أننا
وجدنا مياه مجاري
أسفل أظافر الملازم روث؟
أسف بشأن هذا - أنتِ رهن الاعتقال -
بتهمة التخابر يديكِ خلف ظهرك
ولكن كيف؟
هذه خزانتي وهذا
هذا مفتاحي
سأخذ هذا
شكرا لكِ
لقد تم التلاعب بكِ